La casa junto al río grande
Cuando en 1872 George Smith leyó ante la Society of Biblical Archaeology la tabla del diluvio de Gilgamesh —hallada en Nínive ocho años antes—, el público estalló: había un Noé babilónico mil años anterior por la datación tradicional. El choque produjo dos trincheras que aún viven: «la Biblia copia» y «la Biblia fue dictada». Las dos fallan el matiz que la ciencia del siglo XX instaló: la Biblia comparte el idioma literario de su entorno para expresar una tesis que niega ese entorno. No copia: contra-argumenta con las mismas formas.
Las cinco parejas famosas
Une el texto bíblico con su vecino del Oriente y la diferencia de tesis.
Un diluvio, dos narradores: Gilgamesh XI frente a Génesis 6-9
Mismos huesos del relato: arca, animales, pájaros, sacrificio, promesa. ¿Qué cambia cuando cambia quién es el dios y por qué destruye?
La relación técnica más precisa entre el Código de Hammurabi (ca. 1750) y el «libro de la alianza» (Éxodo 21-23) es:
El Salmo 104 es una copia cristiana tardía del Himno al Atón de Ajnatón (s. XIV a. C.).
YHWH contra Baal: la guerra de los adjetivos
Los textos de Ugarit (siglo XIV, costa siria) llaman a Baal «el que cabalga sobre las nubes» y lo narran luchando contra Yam (el Mar) y Mot (la Muerte). El Salmo 68:4 aplica el mismo epíteto a YHWH; el Éxodo lo hace vencer al Mar; Job le vacía el mito de combate («extiende los cielos sobre nada», Job 26:7). El patrón es siempre el mismo: Israel toma los títulos del dios vecino y se los pone a su dios —y al hacerlo, niega al vecino. No es copia: es robo litúrgico con tesis.
El poema babilónico de la creación se llama ; el relato del diluvio dentro de la epopeya del rey de Uruk se halla en la tabla de Gilgamesh.
Fichas del vecindario
Toca una tarjeta para ver la respuesta.
¿Descubrir los paralelos le quita valor a la Biblia, le quita valor al Antiguo Oriente, o no le quita valor a ninguno de los dos? Argumenta con la pareja que más te interese.
La meta es salir de la disyuntiva «copias o dictados»: la tercera opción —conversación con tesis— es la que la investigación sostiene.
Tu texto se guarda sólo en este dispositivo.
Chequeo del Antiguo Oriente
Aquí se mira lo que ya fuiste acertando. Pulsa «Comprobar» para saber si puedes seguir.
Comentarios
Inicia sesión para comentar.
Todavía no hay comentarios. Sé la primera persona en opinar.